ただ心が穢れているもしくは大人にとっては、しっぱいしたらはげますという言葉に髪の毛が無くなるという意味が強いですね。, — 3月20日誕生日マン (@vaaaaanquish) June 20, 2017, 煙草のエコーという銘柄に対し、エコーくださいと発言したら店員が勘違いしてそのままくださいという言葉をエコーしていますね。 煙草の銘柄に詳しくない人にとって、エコーくださいはかなり間違いやすいのかもしれませんね。, これ某スーパーの袋なんだけど「むすんでください」でいいんじゃない? そしてペッパー君と連動してネット中継を行っていたところ、司会者がペッパー君がおばあちゃんと紹介してしまったそうです。 シンプルな旨みのたれなのかもしれませんがもうちょっとネーミングを変えた方がよかったですね。, そして漢字書いてあったならそうは思わなかっただろう。 pic.twitter.com/CIYQ1FHS4Z, — こもも (@komomon_sumomon) January 15, 2016, しっぱいしたらはげますという言葉に対し、純粋な心を持っている人は励ますという言葉が強くなりますね。 double meaning(ダブルミーニング)とは。意味や解説、類語。詩文などで、一つの語に二つ以上の意味をもたせること。→掛け詞 (ことば) - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 ハヤテ「僕と…付き合ってくれないか?僕は君が欲しいんだ」(人質として)-『ハヤテのごとく!』/ダブル・ミーニングは「1つのことば」を使って、同時に「2つ以上」のことをあらわすものをいいます。この「ダブルミーニング」のポイントは、2つあります。 マルティン・ルターは(簡単に言ってしまえば)「人間は善光ではなく信仰によってのみ義(ただしいものである)とされること」とキリスト教を解釈、当時のカソリック教から分離してプロテスタント派を作った人物です。 名言の陰にダブルミーニング. 変に丁寧語をつけるのではなく、むすんでくださいにすれば、もう少し分かりやすかったかもしれません。, 香取慎吾主演の新作ドラマが配信!Amazon Prime Videoで観られるコメディー作品まとめ, 香取慎吾の爆笑コメディが帰ってきた!奇想天外な行動が世界中を虜にする「誰かが、見ている」(2020), 竹内結子&橋本愛が事故物件で見たものとは?「残穢【ざんえ】―住んではいけない部屋―」(2016), 多部未華子と綾野剛が共演、現代女性のリアルな恋愛を浮き彫りにした「ピース オブ ケイク」(2015), ボーカルに似ているねと言う意味で発した言葉が省略しすぎることによって、世界の終りの時にしている顔や悪口になってしまったみたいです。, 体調が悪いので結婚式に参加するのが難しいおばあちゃんに対し、ネット中継で結婚式に参加してもらったそうです。, SomeonePleaseHelpの後に様々な英文が掲載されている中、何故か平仮名の「の」が英文の中に混ざっていますね。, しっぱいしたらはげますという言葉に対し、純粋な心を持っている人は励ますという言葉が強くなりますね。, 煙草のエコーという銘柄に対し、エコーくださいと発言したら店員が勘違いしてそのままくださいという言葉をエコーしていますね。, ビニール袋の結び部分におむすびくださいと丁寧語で掲載されているのですがそのまま読んでしまうとおむすびをくださいになっていますね。. QHM, 偉人の言葉【武田信玄】:実力の差は努力の差、実績の差は責任感の差、人格の差は苦労の差、判断力の差は情報の差、真剣だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る、いい加減だと言い訳ばかり、本気でするから大抵のことはできる、本気でするから何でも面白い、本気でしているから誰かが助けてくれる。, 偉人の言葉【武田信玄】:一生懸命だと知恵が出る。中途半端だと愚痴が出る。いい加減だと言い訳が出る。, 徳川家康公の御遺訓:人の一生は重荷を負うて遠き道を行くがごとし。急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし。こころに望みおこらば困窮したる時を思い出すべし。堪忍は無事長久の基、いかりは敵と思え。勝つ事ばかり知りて、負くること知らざれば害その身にいたる。おのれを責めて人をせむるな。及ばざるは過ぎたるよりまされり。, 偉人の言葉【山本五十六】:苦しいこともあるだろう。言いたいこともあるだろう。不満なこともあるだろう。腹の立つこともあるだろう。泣きたいこともあるだろう。これらをじっとこらえてゆくのが、男の修行である。, 偉人の言葉【山本五十六】:やってみせて 言って聞かせて、やらせてみて ほめてやらねば、人は動かじ。, 偉人の言葉【上杉鷹山】:為せば成る、為さねば成らぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり。, 偉人の言葉【伊達政宗】:仁に過ぎれば弱くなる。 義に過ぎれば固くなる。 礼に過ぎれば 諂 ( へつら ) いとなる。 智に過ぎれば嘘をつく。 信に過ぎれば損をする。, 渋沢栄一の名言(言葉):真の富とは道徳に基づくものでなければ決して永くは続かない。, 山本有三の名言(言葉):たったひとりしかいない自分を、たった一度しかない一生を、ほんとうに生かさなかったら、人間、生まれてきたかいがないではないか。, 山本有三の名言(言葉):人間はな、人生という砥石で、ごしごしこすられなくちゃ、光るようにはならないんだ。. はだかの大将みたいになってるよ pic.twitter.com/yZM1DM1T1p, ビニール袋の結び部分におむすびくださいと丁寧語で掲載されているのですがそのまま読んでしまうとおむすびをくださいになっていますね。 書家プロフィール、商品の特徴を紹介します。取引先&購入者の声、当ショップの紹介記事も一部含んでいます。※ご利用例:自宅やオフィスのインテリア、各種お祝い・記念品に最適。高級感のある和風調の仕上げは、最高の風格を漂わせます。, マルティン・ルターは(簡単に言ってしまえば)「人間は善光ではなく信仰によってのみ義(ただしいものである)とされること」とキリスト教を解釈、当時のカソリック教から分離してプロテスタント派を作った人物です。, そこで、もう一度ルターの名言とされる「明日、世界が滅びようとも今日、私はリンゴの木を植える(Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.)」を引用してみましょう。, 一般的には、周囲の状況に惑わされずに自分のすべきことをやる、と解釈さていますが、これをルターに当てはめてみると意外なダブルミーニングが浮かび上がってきます。, 「明日、世界が滅びようとも」の部分はカソリック教会の迫害によるプロテスタント派の消滅を意味し、「今日、私はリンゴの木を植える」の部分はルター自身がプロテスタント派の教えを布教する、という意味に取れるわけですね。, 小麦の種を撒くのではなく、またブドウの木を植えるわけでもなく、リンゴの木としたのは、プロテスタント派には「女の真の定義は男からとられた者」という教義があり、人は妻と結ばれることで神と一心同体になる考え方があります。, つまりエヴァが食したといわれる善悪の実(リンゴの木となったのは新約聖書から)はプロテスタント派のひとつの象徴とも捉える解釈もあります。, オリジナル額  各種お祝い・記念品・自宅のインテリアに最適。あなただけのオリジナル額を制作します。詳細は ⇒ 好きな言葉でオリジナル額・座右の銘額, Copyright © 2020 ウンクルハウス All Rights Reserved. -『ハヤテのごとく!』1巻27~29ページ(畑健二郎/小学館 少年サンデーコミックス), は、「1つのことば」を使って、同時に「2つ以上」のことをあらわすものをいいます。この「ダブルミーニング」のポイントは、2つあります。1つは、「あくまで語句は1回しか登場しない」こと。もう1つは、「2つの違った意味が読みとれること」です。, なお、私(サイト作成者)の知っている限りでは。「ダブルミーニング」というのを、レトリック用語としてあげている参考書は見たことがありません。ですので、この「ダブルミーニング」ということば。これは、厳密な意味での「レトリック用語」とは言えないかと思います。, 『レトリック事典』(佐藤信夫[企画・構成]、佐々木健一[監修]、佐藤信夫・佐々木健一・松尾大[執筆]/大修館書店), おすとらんだむ~紹介している220種類のレトリックを、ランダムで選んでページにジャンプします。, ふつう「1つのことば」を使ったばあい、1つの意味しかあらわしません。ですが時として、「2つ以上のモノゴトをあらわす」ことがあります。そしてこのときには、大きな意外性を感じることになります。, 感じることとなった意外性と、同時に。そのような表現が使われているということにたいして、あっと言わせるような感心の気持ちをもたせることになります。, すぐ下に書くように。「ダブルミーニング」というのは、「2つ以上のモノゴトを、同時にあらわす」というものです。ふつう2つのことを表現したいのなら、2つの語句を使う。それが、スタンダードな方法です。けれどもあえて、同じ語句を2回は出してこないでおく。それが、「ダブルミーニング」にふくまれるレトリックのポイントです。, もしも、「1つの語句」を「1回だけ」登場させたのならば。それは、1つのモノゴトしか伝えないはずです。ですが、この「ダブルミーニング」。ここではたしかに、ことばとして実際にあらわれたのは「1つの語句」です。しかし、それにもかかわらず「2つ以上のモノゴトを、同時にあらわす」ということが実現できている。それが、「ダブルミーニング」です。, このような、「1つの語句」で「2つ以上のモノゴトを、同時にあらわす」ためには。「同音異義」のことばを利用することになります。つまり、同じ語句ではあるけれども、2つ以上の意味をあらわすチカラを持っていることばを使うことになります, 残念ながら、たまにカンの鈍いヒトがいます。「1つの語句」が書いてある。その文面を見たとき、てっきり「1つのモノゴトをあらわしている」と思いこむというタイプの方が。つまり、「ダブルミーニング」であるということを読みとってもらえないことがあるのです。ですので、「ダブルミーニングを使っているんだよ」という合図というか信号を送るため、ことばを何か書きくわえておくと安心です。, このページの、いちばんはじめの画像。これは、『ハヤテのごとく!』1巻からのものです。アニメ第2期の放送を記念して、引用して書かせていただきます。, 「カテゴリをまとめたページを作りたい」というサイトでの事情から、便宜上「ダブルミーニング」というページを作りました。これは、このサイト独自で立てた取りあえずのカテゴリだということを、はじめに書いておきます。, :現代のことば遊び。「ダジャレ」に比べると、どちらかというと「キャッチコピーになるような、マジメな部分もある」, この「ダブルミーニング」という区分けをつくるにあたって。土台となっているのは、この本です。『レトリック事典』のなかで、[1-12 異義兼用]というのが、おおよそこの「ダブルミーニング」に当たるものです。ですが、こことの関連で[1-2-2-2 くびき]についても十分に参考にしています。, こちらの本では、「重義法」をいうレトリック用語で呼ばれているものに当たります。「一つの表現から複数の意味がくみとれる」という定義は、この本が書いているものと、ほとんど同じものです。, なぜ「ハヤテ」が、そんなに追いつめられてしまったのか。それは上にも書いたように「両親の放蕩、お金の浪費」に原因がある。, 9歳の頃から、両親の浪費したお金を返すために酒屋でバイトをする(労働基準法違反。), あげく両親は、ヤバイ暴力団さんたちから返すあてのない1億5,000万を借りたうえ、この借金を勝手に押しつけられる(詐欺罪。貸金業規制法違反は、どうかな?), とうぜんのごとく、ヤバイ暴力団さんたちが取りたてに来る(脅迫罪。あと無断で家に入っているので、建造物等侵入罪。ほかにも、民事執行法違反など多数。). (@Daasama89) October 24, 2017, SomeonePleaseHelpの後に様々な英文が掲載されている中、何故か平仮名の「の」が英文の中に混ざっていますね。 二つ以上の解釈が出来る言葉、それが「ダブルミーニング」です。間違えてないけど伝わらない!日本語の難しさと面白さが分かるツイートをご紹介します!, ボーカルに似てるねって意味だったんだけど言葉を省略しすぎて「世界の終わりみたいな顔」とか最悪の悪口みたいなこと言ってしまった・・・, ボーカルに似ているねと言う意味で発した言葉が省略しすぎることによって、世界の終りの時にしている顔や悪口になってしまったみたいです。 「no」と入力したかったのでしょうが一文字だけ「の」が入っているので、面白いですね。, 納豆に使うたれが入っており、うまみが存分に含まれていそうですね。 「ダブル・ミーニング」とは「double meaning」と記述して、一つの文言で2つ以上の意味を含んでいる言い回しの事なのだそうです。 日本語で言うところの掛詞(かけことば)というヤツやしいです。 ダブルミーニング的な言葉の言い回しは大好きです ... 2020年6月 (151) 2020年5月 (143) 2020年4月 (135) 2020年3月 (134) 2020年2月 (131) 2020年1月 (134) 2019年12月 (137) 2019年11月 (135) 最近の記 … ただネーミングの付け方があまりよくなくて、そのまま読んでしまうと旨みだしたれと完全に関西弁になっていますね。 多くの人がおばあちゃんが亡くなってしまったと勘違いしてしまったみたいですね。, これあまりにも草やろ「これなんて読むの!!至急教えてください!!「の」」「NO(の)」「頼むから教えてください!!!!!!!!!!!!!!!!!!」 pic.twitter.com/IzkxrSds1t, — ????????????? あまりにも言葉を略しすぎてしまうと別の意味に伝わってしまうので、注意しないといけませんね。, 体調の悪いおばあちゃんにネット中継で結婚式に参加してもらうために、ペッパー君と連動してVRで体験してもらうって話をやってた。本当にいい話だったんだけど、司会の人が「実はこのペッパー君はおばあちゃんなんです!」って紹介した瞬間の会場のざわつきは何ともいえないものがあった。, 体調が悪いので結婚式に参加するのが難しいおばあちゃんに対し、ネット中継で結婚式に参加してもらったそうです。 日本語ってムズカシイ!言い回しや受け取り方で、全く異なる意味になってしまった台詞を集めました!! | 【ダブルミーニング】日本語って面白い!笑いのツボと盲点を突いたダブルミーニング 7選 当サイトのテキスト・画像等すべての転載転用、商用販売を固く禁じます。,, powered by Quick Homepage Maker 5.1 based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL.